เขาปักธง
kăo bpàk tong
含義
1動詞B2
插旗（字面意思）
將旗幟插在地上以標記地點或宣示主權。
例句
ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1山頂；頂峰2巔峰；頂點（比喻用法）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong1插旗（字面意思）2宣示主權；設定遠大目標เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1紀錄；筆記；備忘錄2記錄；記下3儲存；錄製（檔案、音訊或影片）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
抵達山頂後，他插上一面旗幟，以記錄我們團隊是率先抵達的。
2動詞B2
宣示主權；設定遠大目標
比喻清楚表明意圖、宣示主權或設定遠大目標。
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làat行銷團隊เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong1插旗（字面意思）2宣示主權；設定遠大目標ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt增加數量（如銷售量）；提升業績ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1務必；無論如何都要；一定要2務必；一定要ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp二十เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1百分比；百分率；%2佣金；抽成
今年行銷團隊設定了一個明確的目標，要增加百分之二十的銷售額；銷量。
相關詞彙
單字拆解
+
เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong插旗（字面意思）