เกาะติด
gò dtìt
含義
1名詞B1
附著；黏貼；緊抓
牢固地附著在表面或物體上；緊緊抓牢。
例句
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêr貼紙นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1附著；黏貼；緊抓2密切關注；緊跟（新聞或事件）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡子2玻璃（材質；玻璃片）3玻璃面；鏡片（設備）แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這張貼紙；標籤緊緊地貼在；牢固地黏在玻璃上。
2名詞B2
密切關注；緊跟（新聞或事件）
密切且持續地關注，例如新聞、事件、人物或過程。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1附著；黏貼；緊抓2密切關注；緊跟（新聞或事件）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局勢；情勢2情況；狀況น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi泰國南部；南部อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít密切地
我正密切關注南部地區的水災；洪水情況。
相關詞彙
近義詞
ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt緊跟；密切關注
緊跟；密切關注
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1關注；追蹤2追蹤；監控3追趕；追逐4隨行；陪同（正式或報導用途）
- 關注；追蹤
- 追蹤；監控
- 追趕；追逐
- 隨行；陪同（正式或報導用途）
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1附著；黏附；抓緊2附著力；黏附性
- 附著；黏附；抓緊
- 附著力；黏附性
จี๋jĕeจี๋jĕe1黏人的；過分依賴的；卿卿我我的2緊黏著；緊緊跟隨
- 黏人的；過分依賴的；卿卿我我的
- 緊黏著；緊緊跟隨
ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1牢固附著；黏合2執著；拘泥（比喻）
- 牢固附著；黏合
- 執著；拘泥（比喻）
單字拆解
+
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt附著；黏貼；緊抓