เกรงขาม(grayng kăam)

含義

1動詞B2

敬畏；畏懼

敬畏；畏懼（對強大、有權威或備受尊崇的人事物感到敬重與害怕）。

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異6代替；替代เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1敬畏；畏懼2令人敬畏的ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan村長เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1正義；公平；公正2公平的；公正的และláeและláe和；與（對等連接）เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1絕對的；不妥協的2堅決的；果斷的3絕對地；嚴格地
村民們對村長既尊敬又畏懼，因為他處事公正且果斷。
2形容詞B2

令人敬畏的

令人敬畏的（引起敬重與畏懼）。

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異6代替；替代เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1敬畏；畏懼2令人敬畏的หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ผู้เคร่งครัดpôo krêng-krátผู้เคร่งครัดpôo krêng-krát嚴格的人；嚴格遵守者และláeและláe和；與（對等連接）ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1正義；公平；公正2公平的；公正的
村民們對這位嚴格且公正的領導者感到敬畏。

相關詞彙

單字拆解

เกรงgrengเกรงgreng1敬畏；害怕2擔心；恐怕3顧慮；有所顧忌第 1 部分
+
ขามkăamขามkăam1不敢；畏懼行動2害怕；畏懼第 2 部分
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam敬畏；畏懼