อย่างไรก็ตาม(yàang rai gâw dtaam)
含義
1連接詞B1
然而；儘管如此；無論如何
用於引出與前文的對比；然而；儘管如此；無論如何。
例句
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaam然而；儘管如此；無論如何ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng去購物；去買東西
外面在下雨，不過我還是得出去買東西；購物。
相關詞彙
近義詞
ถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô dee儘管如此；無論如何
儘管如此；無論如何
แต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nán然而；儘管如此
然而；儘管如此
อย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô dee然而；不過
然而；不過
ทว่าtá-wâaทว่าtá-wâa但是；然而（正式用語）
但是；然而（正式用語）
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nán儘管如此；然而
儘管如此；然而
單字拆解
+
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaam然而；儘管如此；無論如何