อยากรู้อยากเห็น
yàak róo yàak hĕn
含義
1名詞A2
好奇的；求知慾強的
渴望了解或學習；傾向於尋求資訊
例句
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢คำถามkam tăamคำถามkam tăam問題；提問เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1好奇的；求知慾強的2愛管閒事的；愛打聽的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我兒子喜歡問問題，因為他很有好奇心。
2名詞B1
愛管閒事的；愛打聽的
對他人的私事過度感興趣（通常帶有貶義）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事；個人隱私2私事；個人事務（非工作事務）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1好奇的；求知慾強的2愛管閒事的；愛打聽的จังjangจังjang真；非常（放在詞後表示強調）
她經常過度詢問別人的私事；看起來很愛管閒事。
相關詞彙
單字拆解
+
อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn好奇的；求知慾強的