ใส่ตัว

sài dtuua

含義

1名詞B2

攬在自己身上；往心裡去

將擔憂、問題或責備等事情攬在自己身上或放在心上。

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適；不妥當เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ใส่ตัวsài dtuuaใส่ตัวsài dtuua攬在自己身上；往心裡去ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เครียดkrîatเครียดkrîat1有壓力的；緊張的；焦慮的2感到壓力；承受壓力
我們不應該把別人的問題攬在自己身上，讓自己壓力很大。

單字拆解

ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）將某物放入另一物中，或加入容器、混合物中第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）身體；自己；（口語）指人第 2 部分
ใส่ตัวsài dtuuaใส่ตัวsài dtuua攬在自己身上；往心裡去