หยาบกร้าน(yàap grâan)
含義
1形容詞B2
粗糙的（質地）
粗糙的；觸感粗糙的（如皮膚或表面）
例句
มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的หยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan1粗糙的（質地）2粗暴的；粗魯的（舉止或言語）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行為）；辦事2運作；運轉ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ไร่râiไร่râi1萊（面積單位）2農田；田地；種植園ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
他的手因為每天在田裡工作而變得很粗糙。
2形容詞B2
粗暴的；粗魯的（舉止或言語）
粗暴的；粗魯的；舉止或言語不禮貌
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot說話者；發言人จาjaaจาjaa1名字音節「Ja」2「จะ」（將會）的口語拼寫หยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan1粗糙的（質地）2粗暴的；粗魯的（舉止或言語）แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但實際上；但事實上；其實แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai dee好心人；善良的人
他是一個說話粗魯的人，但實際上他心腸好；善良。
相關詞彙
近義詞
หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai粗魯；粗俗；無禮
粗魯；粗俗；無禮
แข็งกร้านkăeng grâanแข็งกร้านkăeng grâan1粗糙的；長滿老繭的（表面或皮膚）2冷酷的；無情的（比喻）
- 粗糙的；長滿老繭的（表面或皮膚）
- 冷酷的；無情的（比喻）
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1堅硬的；粗糙的；僵硬的（指質地）2生硬的；粗暴的（指態度或言語）
- 堅硬的；粗糙的；僵硬的（指質地）
- 生硬的；粗暴的（指態度或言語）
กร้านgrâanกร้านgrâan1粗糙的；飽經風霜的（皮膚或表面）2麻木無情的；歷經滄桑的（比喻用法）
- 粗糙的；飽經風霜的（皮膚或表面）
- 麻木無情的；歷經滄桑的（比喻用法）
หยาบyàapหยาบyàap1粗糙的（質地）2粗魯的；粗俗的（語言或行為）3粗糙的；未經修飾的（品質或做工）4粗略的；大概的（不精確）
- 粗糙的（質地）
- 粗魯的；粗俗的（語言或行為）
- 粗糙的；未經修飾的（品質或做工）
- 粗略的；大概的（不精確）
單字拆解
+
หยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan粗糙的（質地）