หยั่งเสียง(yàng sĭiang)
含義
1動詞B2
探聽口風；調查民意
測試或評估公眾意見；進行民意調查或探聽，以了解人們對某個議題的看法。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前หยั่งเสียงyàng sĭiangหยั่งเสียงyàng sĭiang探聽口風；調查民意พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行為）；辦事2運作；運轉จากที่jàak têeจากที่jàak têe根據⋯⋯；從⋯⋯來看บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
公司；企業正在針對新的居家辦公政策調查；詢問員工的意見。
相關詞彙
近義詞
เช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1試音；測試音響2試探意向；計算票數；確認支持度
- 試音；測試音響
- 試探意向；計算票數；確認支持度
วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1探查動向（比喻）；評估情緒；摸底2量脈搏；測心率
- 探查動向（比喻）；評估情緒；摸底
- 量脈搏；測心率
สำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕnสำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕn1進行民意調查；調查意見2民意調查；民調
- 進行民意調查；調查意見
- 民意調查；民調
ทาบทามtâap taamทาบทามtâap taam試探；非正式接觸
試探；非正式接觸
เช็กเสียงchék-sìangเช็กเสียงchék-sìang1試音；檢查音響2試探民意；估票
- 試音；檢查音響
- 試探民意；估票
單字拆解
+
หยั่งเสียงyàng sĭiangหยั่งเสียงyàng sĭiang探聽口風；調查民意