วันปล่อยผี(wan bplòi pĕe)
含義
1名詞B1
萬聖節；中元節
萬聖節；中元節；傳說中鬼魂從陰間被釋放出來的節日或特定日子
例句
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûn青少年ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1可怕的；令人害怕的2非常；極度；可怕地ๆ-ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันปล่อยผีwan bplòi pĕeวันปล่อยผีwan bplòi pĕe1萬聖節；中元節2狂歡日
青少年；年輕人喜歡在萬聖節打扮得很恐怖。
2名詞C1
狂歡日
狂歡日；可以無拘無束、盡情放縱的日子（常作比喻，例如考試結束後）
例句
สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1完成；已經做完2完成後；一旦做完คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）วันปล่อยผีwan bplòi pĕeวันปล่อยผีwan bplòi pĕe1萬聖節；中元節2狂歡日ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；的確
考完試了，今晚絕對是我們放鬆狂歡的日子。
單字拆解
+
+
วันปล่อยผีwan bplòi pĕeวันปล่อยผีwan bplòi pĕe萬聖節；中元節