ลูกเจี๊ยบ(lôok jíiap)

含義

1名詞A1

小雞；雛雞

剛孵化或非常幼小的雞；小雞。

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap1小雞；雛雞2小寶貝；小孩（親暱、比喻用法）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）
這是一隻小雞。
2名詞B1

小寶貝；小孩（親暱、比喻用法）

（口語）對幼小或可愛孩童的親暱稱呼，將其比作小雞。

例句

มานี่maa nêeมานี่maa nêe過來；來這裡สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）จ๊ะjáจ๊ะjá1禮貌的句尾語氣詞（友善；使語氣柔和）2有什麼事嗎？；好哦（友善的回應）ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap1小雞；雛雞2小寶貝；小孩（親暱、比喻用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量อดòtอดòt1忍住；克制2禁食；斷食3忍不住；不禁4放棄；忍受缺乏หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
過來這裡，我的小雞，給媽媽抱抱。

相關詞彙

單字拆解

ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）第 1 部分
+
เจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1嘰嘰（小雞的叫聲）2嘰嘰聲（小鳥或小雞的叫聲）3常見的泰國小名第 2 部分
ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap小雞；雛雞