เจ้าหนู
jâo nŏo
含義
1名詞A2
小老鼠
小老鼠（字面意思為「小老鼠」）。
例句
แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）ไล่lâiไล่lâi1趕走；驅逐2開除；解僱3追；追趕4依序進行；排序5漸變；逐漸調整เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo1小老鼠2小男孩；小孩（稱呼語）3小傢伙；小孩（直接稱呼）ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1體型嬌小；個子小2小寫字母；小寫3較小版本；小號ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）
貓在屋後追著一隻小老鼠。
2名詞B1
小男孩；小孩（稱呼語）
對小男孩親切或隨意的稱呼或指代方式；有時亦泛指小孩。
例句
เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo1小老鼠2小男孩；小孩（稱呼語）3小傢伙；小孩（直接稱呼）เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑問語氣詞：「……了嗎？」；「……了沒？」
小傢伙，你寫完作業；功課了嗎？
3名詞B1
小傢伙；小孩（直接稱呼）
用於直接對小孩說話，類似於「嘿，小傢伙」。
例句
เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo1小老鼠2小男孩；小孩（稱呼語）3小傢伙；小孩（直接稱呼）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai來幫忙ถือtĕuuaถือtĕuua1拿著；提著2拿著；帶著3視為；認為；當作4遵守；持守（規則、戒律、齋戒等）5嚴格要求；講究6算作；視作ถุงtŭngถุงtŭng1量詞（用於袋、包）2保險套3袋子；包裝袋ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）2姑媽；姨媽（父母的姊姊）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
小朋友，可以幫阿姨提這些袋子嗎？