ลูกตุ้มแกว่ง(lôok dtûm gwàeng)
含義
1名詞B1
擺動的鐘擺（運動狀態）
運動中的鐘擺；來回擺動的鐘擺
例句
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時鐘；手錶2量詞（用於時鐘和手錶）3點鐘；時刻กำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâan房屋圍牆；院牆ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1擺動的鐘擺（運動狀態）2像鐘擺般擺動ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回往返；常去2來回地；來來回回3（用於「ไป ... มา」句型）表示去過並已返回
奶奶；外婆家的掛鐘還在走，因為鐘擺正來回擺動。
2動詞B2
像鐘擺般擺動
像鐘擺一樣來回擺動
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ผลักเบาplàk baoผลักเบาplàk bao輕推ๆ-ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1擺動的鐘擺（運動狀態）2像鐘擺般擺動ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回往返；常去2來回地；來來回回3（用於「ไป ... มา」句型）表示去過並已返回อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1規律地；持續地2均勻地；平均地
我輕輕一推，鐘擺；擺錘就開始穩定地來回擺動。
單字拆解
+
ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng擺動的鐘擺（運動狀態）