รถไฟเหาะตีลังกา(rót fai hò dtee-lang-gaa)
含義
1名詞B1
雲霄飛車；過山車
一種遊樂設施，設有陡坡和急轉彎的軌道，列車在上面高速行駛。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùk遊樂園；主題樂園เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）รถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaa1雲霄飛車；過山車2跌宕起伏的情況（比喻）
我想去遊樂園坐；搭乘雲霄飛車。
2名詞B2
跌宕起伏的情況（比喻）
（比喻）經歷許多突發變化的體驗或時期，形容情緒或運氣起伏不定。
例句
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像รถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaa1雲霄飛車；過山車2跌宕起伏的情況（比喻）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1也好；可以；可接受2挺好的；最好是3...也好，...也好（兩者皆可）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1吵架；爭吵；爭論2打架；起衝突（口語）
我們兩人的關係就像雲霄飛車；一會兒很好，一會兒又在吵架。
單字拆解
+
รถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaa雲霄飛車；過山車