ย่ำอยู่กับที่(yâm yòo gàp têe)

含義

1動詞B1

停滯不前；原地踏步

毫無進展；停留在相同狀態而沒有進步。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2似乎；感覺好像ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語；英文2英文（學科）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1停滯不前；原地踏步2原地踏步ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我覺得我的英文；英語沒有進步，完全沒有變好。
2動詞B1

原地踏步

原地踏步而不向前移動。

例句

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ฝึกfèukฝึกfèuk1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1停滯不前；原地踏步2原地踏步ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สนามsà-năamสนามsà-năam1球場；運動場；場地2院子；空地；草地3領域；界；圈子4場（物理學）
士兵們正在操場上練習原地踏步。

相關詞彙

單字拆解

ย่ำyâmย่ำyâm1踐踏；重踩2踩踏留印3老調重彈；原地踏步4黃昏或入夜（用於固定詞組）5夜間短訪（方言；文學用語）第 1 部分
+
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1待在原地；保持不動2靜止的；固定不動的3停滯不前；保持不變第 2 部分
ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe停滯不前；原地踏步