ย่ำต๊อก(yâm dtók)
含義
1動詞B2
停滯不前；原地踏步
停滯不前、沒有進展，或困在相同的情況下沒有改善。
例句
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ย่ำต๊อกyâm dtókย่ำต๊อกyâm dtók停滯不前；原地踏步อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1原處；老地方2在原處；原位
我已經工作多年了，但職位仍然原地踏步；停滯不前。
相關詞彙
單字拆解
+
ย่ำต๊อกyâm dtókย่ำต๊อกyâm dtók停滯不前；原地踏步