พึงพอใจ(peung por jai)
含義
1形容詞B1
滿意；滿足
因事物符合期望或需求而感到高興或滿足；常用於正式或文雅的語境
2動詞B2
滿意；感到滿意（正式）
對人或事物感到滿意、認可或滿足；通常用於正式或文雅的語境
例句
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1高階主管；經理；管理者2管理層；經營團隊พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1滿意；滿足2滿意；感到滿意（正式）3可接受的；令人滿意的（正式或書面用語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）แนวnaeoแนวnaeo1邊界線；分界線2類型；風格3指導方針；原則；政策路線4潮流；氛圍；風格5線；排；列；陣型6方向；方法；傾向；定位ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăa解決方法；解決方案ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提議；建議2報告；發表；展示3提供；給予4提交；呈交ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1過去的；先前的；上一個的（已過去的時間）2之前；過去；到目前為止（視上下文而定）
主管們對最近會議中提出的解決方案感到滿意。
3形容詞B2
可接受的；令人滿意的（正式或書面用語）
符合規定標準或可接受的（主要用於正式或書面泰語）
例句
ผลการทดสอบpŏn gaan tót sòpผลการทดสอบpŏn gaan tót sòp測驗結果；考試結果ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1滿意；滿足2滿意度ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1等級；程度2級別；階層；職級3水平儀；水平尺4弄平；使平坦5級別；層次；階層ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題และláeและláe和；與（對等連接）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1進入（地點或區域）2進入；步入（狀態、時期或階段）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1下一個；接下來的（位置或順序）2接下來；然後（時間或步驟）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
測試結果被認為達到令人滿意的程度；水準，可以進入下一個階段。
相關詞彙
單字拆解
+
พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai滿意；滿足