ผ่อนสั้นผ่อนยาว(pòn sân pòn yaao)

含義

1動詞C1

妥協；變通

為了維持和諧或解決問題而互相讓步、妥協或變通

例句

สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaa夫妻；夫婦ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1應該；應當（表示建議、責任或適當性）2應該；理應（基於規則、計畫或常理的預期）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用ผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaaoผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaao妥協；變通กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快樂；開心
夫妻之間應該要懂得互相遷就；互相讓步，家庭才會幸福。

相關詞彙

單字拆解

ผ่อนpònผ่อนpòn1分期付款2緩解；放寬；減輕；放慢3延期；寬限；推遲第 1 部分
+
สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的4短缺的；不足的第 2 部分
+
ผ่อนpònผ่อนpòn1分期付款2緩解；放寬；減輕；放慢3延期；寬限；推遲第 3 部分
+
ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長第 4 部分
ผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaaoผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaao妥協；變通