ปีต่อไป(bpee dtò bpai)

含義

1名詞A2

次年；第二年

所提及年份的下一年；次年（不一定是從現在算起的明年）。

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的ปีต่อไปbpee dtò bpaiปีต่อไปbpee dtò bpai次年；第二年ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）ภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeen中文；漢語
今年我學泰文；泰語，明年我會學中文；華語。
還有 3 個例句
เขาkăoเรียนจบriian jòpปีbpee2010และláeได้dâiงานทำngaan tamในnaiปีต่อไปbpee dtò bpai
他在 2010 年畢業，並在隔年；次年找到了工作。
เราraoจะjàเก็บเงินgèp ngernในnaiปีนี้bpee néeและláeปีต่อไปbpee dtò bpaiเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têht
我們今年會存錢，明年會出國旅遊。
หลังจากlăng jàakบริษัทbò-rí-sàtทำกำไรtam gam-raiได้dâiมากmâakในnaiปีbpeeแรกrâekปีต่อไปbpee dtò bpaiบริษัทbò-rí-sàtก็ได้gôr dâaiขยายkà-yăaiกิจการgìt-jà-gaanอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
公司在第一年賺了很多錢後，隔年就迅速擴張業務。

相關詞彙

單字拆解

ปีbpeeปีbpee1年；年份2年（計算年數的單位）第 1 部分
+
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1下一個；接下來的2從今以後；今後3繼續；下去（持續做某事）4下一個；接下來的（按順序）第 2 部分
ปีต่อไปbpee dtò bpaiปีต่อไปbpee dtò bpai次年；第二年