บาดแผลสมาน(bàat-plăe sà-măan)
含義
1動詞B1
(傷口)癒合;收口;長合
傷口癒合並收口;傷口邊緣長合在一起
例句
แผลplăeแผลplăe1處;個(傷口量詞)2傷口;創傷ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ขาkăaขาkăa1腿;腳(身體部位)2(家具或物體的)腿;腳3粉絲;崇拜者4禮貌的句末語氣詞(女性用語)5量詞(用於動物或物體的腿、腳)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)สมานsà-măanสมานsà-măan1癒合;修復;團結2已癒合的;團結的(正式用語)แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)
我腿上的傷口開始癒合了。
2動詞B2
(比喻)心理創傷癒合;情感創傷平復
情感上的創傷或痛苦逐漸平復或減輕
例句
ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間(做某事或陪伴他人)2需要一段時間;耗時สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一會兒;片刻2一會兒;短暫的時間3過一會兒;稍後กว่าgwàaกว่าgwàa1比(比較級標記)2超過;多於3相差(表示差距)บาดbàatบาดbàat1傷害;刺痛(比喻或生理上)2刺骨的;刺痛的;強烈的(對感官)3傷口;割傷4割傷;劃傷(被鋒利物品)แผลในใจplăe nai jaiแผลในใจplăe nai jai心理創傷;心理陰影ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的;她的;他們的จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)สมานsà-măanสมานsà-măan1癒合;修復;團結2已癒合的;團結的(正式用語)ได้dâiได้dâi1得到;獲得;收到2可以;請(禮貌性允許或請求)3能夠;可以(動詞後或表示結果)4成功做到;達成(成就)5可以;能夠(可能性或允許)6可以;行;沒問題
他心中的情感創傷需要一段時間才能癒合。
單字拆解
+
บาดแผลสมานbàat-plăe sà-măanบาดแผลสมานbàat-plăe sà-măan(傷口)癒合;收口;長合