บอกกล่าว(bòk glàao)

含義

1動詞A2

通知；告知；告訴

提供資訊或通知；告訴或通知某人（通常以正式或禮貌的方式）。

例句

ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâap通知；告知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1準時；按時2準時地；按時地
我想通知（告知）您，我們將準時開始會議。
2動詞B1

宣佈；公佈

正式聲明或向群體、公眾公佈某事。

例句

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1市政當局；市政府2市政廳；市政府辦公室3市政的；地方政府的บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1通知；告知；告訴2宣佈；公佈ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa事先；提前
市政府預先正式通知大眾有關封路的消息。

相關詞彙

單字拆解

บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述第 1 部分
+
กล่าวglàaoกล่าวglàao1說；陳述；提及（正式）2指控；控告（用於複合詞）3前述的；上述的（如 ที่กล่าวมา；ดังกล่าว）第 2 部分
บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao通知；告知；告訴