นึกแล้ว(núk láew)

含義

1感嘆詞B1

早就知道；我就知道

用於表示預料到某事會發生的用語；早就知道了；正如我所料。

例句

Aเขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàan考試不及格Bนึกแล้วnúk láewนึกแล้วnúk láew早就知道；我就知道เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
A：他考試沒及格。 B：我就知道！因為他根本不肯讀書。

相關詞彙

單字拆解

นึกnéukนึกnéuk1回想；記得2考慮；深思3突然想做；有衝動4想起；想像第 1 部分
+
แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）第 2 部分
นึกแล้วnúk láewนึกแล้วnúk láew早就知道；我就知道