นางผีเสื้อ(naang pĕe-sêuua)
含義
1專有名詞C1
海夜叉（泰國史詩角色簡稱）
泰國史詩《阿派瑪尼王子》中主要角色「海夜叉」的簡稱，全名為นางผีเสื้อสมุทรนางผีเสื้อสมุทรnaang pĕe-sêuua sà-mùt《阿派瑪尼王子》中的女海妖（Nang Phisuea Samut）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞พระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-nee1順通鋪創作的泰國史詩2史詩男主角นางผีเสื้อnaang pĕe-sêuuaนางผีเสื้อnaang pĕe-sêuua1海夜叉（泰國史詩角色簡稱）2女夜叉；女食人魔ลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuua綁架；擄人พระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-nee1順通鋪創作的泰國史詩2史詩男主角ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan在一起；住在一起；同居ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ถ้ำtâmถ้ำtâm1洞穴；山洞2岩洞；石窟
在《帕阿派瑪尼》的故事中，女巨魔南披色綁架了帕阿派瑪尼，並帶他到山洞；洞穴裡一同生活。
2名詞C2
女夜叉；女食人魔
（古語）女夜叉；女食人魔。這裡的「ผีเสื้อผีเสื้อpĕe sêuua1花蝴蝶；處處留情的人2蝴蝶」指的是一種會吃人的惡靈，而不是蝴蝶。
例句
นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1民間故事；傳統故事2民間故事類型；民間故事集ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1故事；敘述2軼事；口傳故事；民間傳說เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於นางผีเสื้อnaang pĕe-sêuuaนางผีเสื้อnaang pĕe-sêuua1海夜叉（泰國史詩角色簡稱）2女夜叉；女食人魔ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1住所；居住地；棲息地2住所；住宅3棲息地อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1深山老林；密林2（形容森林）位於深山的；偏遠的และláeและláe和；與（對等連接）คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）คนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taang旅客；旅行者กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊
泰國民間傳說中常有關於女妖的故事，她們住在森林深處並捕食旅人。
相關詞彙
單字拆解
+
นางผีเสื้อnaang pĕe-sêuuaนางผีเสื้อnaang pĕe-sêuua海夜叉（泰國史詩角色簡稱）