นวดแผนโบราณ(nûuat păen boh-raan)
含義
1名詞B1
泰式傳統按摩
泰式傳統按摩；一種沿著能量線施加壓力並輔助拉伸的理療方式，通常在墊子上穿著衣服進行，很少或不使用按摩油
2動詞B1
做泰式傳統按摩；接受泰式傳統按摩
做泰式傳統按摩；接受泰式傳統按摩；作為顧客去體驗按摩
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1痠痛；痠軟2痠痛；渾身痠痛เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นวดแผนโบราณnûuat păen boh-raanนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1泰式傳統按摩2替人做泰式傳統按摩；為他人按摩3做泰式傳統按摩；接受泰式傳統按摩
我覺得痠痛，所以想去做泰式按摩。
3動詞B2
替人做泰式傳統按摩；為他人按摩
替人做泰式傳統按摩；透過沿著能量線施加壓力並輔助拉伸來替人按摩
例句
ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）2姑媽；姨媽（父母的姊姊）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；做法นวดแผนโบราณnûuat păen boh-raanนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1泰式傳統按摩2替人做泰式傳統按摩；為他人按摩3做泰式傳統按摩；接受泰式傳統按摩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สามีsăa-meeสามีsăa-mee丈夫（正式或中性）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助แก้gâeแก้gâe1解決；修正2解開；鬆開3修改；修訂4脫下（衣服）5補救；治療；抵消ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1背痛；腰背痛2背痛；腰酸背痛
我阿姨學了如何幫丈夫做泰式古法按摩，以舒緩他的背痛。