ท่าทางกร่าง(tâa taang gràang)

含義

1名詞B1

囂張的舉止；傲慢的態度

囂張的舉止；大搖大擺、傲慢或霸道的態度，表現出自認不好惹或高人一等的行為。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràang1囂張的舉止；傲慢的態度2囂張的；傲慢的ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
他大搖大擺地在學校裡走來走去。
2形容詞B1

囂張的；傲慢的

在行為或外表上展現出囂張、傲慢或霸道的態度。

例句

นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1流氓；惡霸；混混2狂熱愛好者；行家；迷3流氓般的；粗暴的（作定語用）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แสดงท่าทางsà-daeng tâa taangแสดงท่าทางsà-daeng tâa taang做手勢；使用肢體語言กร่างgràangกร่างgràang1狂妄；傲慢；趾高氣揚2趾高氣揚；裝腔作勢3雀榕（一種榕樹）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
那個流氓喜歡對別人表現得很囂張。

單字拆解

ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿勢；姿態；動作2神態；樣子；氣氛（暗示結果）3看起來；似乎第 1 部分
+
กร่างgràangกร่างgràang1狂妄；傲慢；趾高氣揚2趾高氣揚；裝腔作勢3雀榕（一種榕樹）第 2 部分
ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràang囂張的舉止；傲慢的態度