ทุกข์ยากลำบาก
túk yâak lam-bàak
含義
1名詞B2
艱苦；逆境；貧困
艱難或貧困的狀態。
例句
หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp面對；面臨；遭遇ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）ทุกข์ยากลำบากหลังthúk-yák-lám-bàak-lángจากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài大洪水；大水災
許多家庭在大洪水過後，必須面對巨大的艱難；困苦。
2名詞B2
艱苦的；貧困的
經歷嚴重的艱難或貧困。
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；過日子；度過人生อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ทุกข์ยากลำบากหลังthúk-yák-lám-bàak-lángจากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1失業；無業2失去工作；丟掉工作
爸爸失業後，他的家人過著艱苦的生活；生活變得很困苦。
相關詞彙
單字拆解
+
ทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàak艱苦；逆境；貧困