ทำให้ใจอ่อน(tam hâi jai òn)

含義

1動詞B1

使人心軟；使人讓步

使人變得溫和或不再嚴格，進而讓步或答應某事。

例句

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo小貓；幼貓ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）5盯著看；凝視6輪；局；回合（遊戲中）แป๋วbpăewแป๋วbpăew1水汪汪的；清澈明亮的；天真無邪的2清澈透亮的；完全透明的ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1心軟的；富同情心的2妥協；容易讓步；容易動搖3意志薄弱的；耳根子軟的（貶義）
小貓露出水汪汪的眼神，好讓我心軟。

相關詞彙

單字拆解

ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為第 1 部分
+
ให้ใจอ่อนhâi jai onให้ใจอ่อนhâi jai on1使人心軟2打動；以情動人第 2 部分
ทำให้ใจอ่อนtam hâi jai ònทำให้ใจอ่อนtam hâi jai òn使人心軟；使人讓步