ทำบุญล้างซวย

tam bun láang suuay

含義

1名詞B1

做功德消災；做功德去霉運

做功德消災；做功德去霉運。通常透過捐獻寺廟等佛教行為來消除厄運或不幸。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1經歷；遭遇2面臨；面對อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ทำบุญล้างซวยtam bun láang suuayทำบุญล้างซวยtam bun láang suuay做功德消災；做功德去霉運
他剛出了意外；車禍，所以要去寺廟做功德來消災解厄。

單字拆解

ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會在佛教信仰中進行被認為能積德的行為，如布施、捐贈、持戒、放生或參加寺廟儀式第 1 部分
+
ล้างláangล้างláang1洗；用水清洗2消除（債務或紀錄）；洗刷（指控）3洗清罪名；赦免4沖洗（底片或相片）用水（通常搭配肥皂）清洗或沖洗物品。第 2 部分
+
ซวยsuuaiซวยsuuai1倒楣的；運氣差的（非正式用語）2倒楣；遭殃；遇上麻煩（非正式用語）3糟了；真倒楣；死定了倒楣的；運氣差的；不幸的（非正式用語）。第 3 部分
ทำบุญล้างซวยtam bun láang suuayทำบุญล้างซวยtam bun láang suuay做功德消災；做功德去霉運