ตายเกิด(dtaai gèrt)
含義
1名詞B2
輪迴；生死輪迴
輪迴；生死輪迴（尤指佛教中的概念）。
例句
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1佛教徒2佛教徒（總稱）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信2信任；信賴3信仰；信奉（宗教或意識形態）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt輪迴；轉世ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săan輪迴
佛教徒相信輪迴中的生死循環。
2動詞B2
轉世；投胎轉世
轉世；投胎轉世；經歷生死輪迴（尤指佛教信仰）。
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一些；某些；部分2部分地；在某種程度上3一部分；部分เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee做好事；行善ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1來生；下輩子2下輩子吧；永不（慣用語）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1輪迴；生死輪迴2轉世；投胎轉世ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe dee善道；美好的來生ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
有些泰國人相信，如果多做好事，下輩子就能投胎；轉世到更好的地方。
相關詞彙
近義詞
เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1輪迴生死；生死輪迴2陷入無限循環；死循環
- 輪迴生死；生死輪迴
- 陷入無限循環；死循環
การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrt輪迴轉世；轉生
輪迴轉世；轉生
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt輪迴；轉世
輪迴；轉世
สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1輪迴；生死輪迴（佛教用語）2無休止的循環；無盡的煩惱輪迴
- 輪迴；生死輪迴（佛教用語）
- 無休止的循環；無盡的煩惱輪迴
單字拆解
+
ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt輪迴；生死輪迴