ชินปาก
chin bpàak
含義
1名詞B2
說習慣了；隨口說說；順口說出
習慣性地脫口而出，通常未經思考或缺乏誠意。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1對不起；抱歉；不好意思2向某人道歉；為某事賠罪แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ชินปากchin bpàakชินปากchin bpàak說習慣了；隨口說說；順口說出แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修改；訂正；修正2調整；微調3修訂（法律或法規）；修法จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
他道歉只是出於習慣，但他並非真的打算改進；修正。
單字拆解
+
ชินปากchin bpàakชินปากchin bpàak說習慣了；隨口說說；順口說出