จุดด่าง(jùt dàang)
含義
1名詞B1
斑點；污漬；瑕疵
表面上的小痕跡、斑點或變色區域。
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生จุดด่างjùt dàangจุดด่างjùt dàang1斑點；污漬；瑕疵2污點；瑕疵（聲譽上的）สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黑色（顏色）2黑色的เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點
這件衣服；襯衫上有一個黑色的小污點。
2名詞B2
污點；瑕疵（聲譽上的）
污點；瑕疵（尤指有損品格或聲譽的缺點）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang小心地；謹慎地เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生จุดด่างjùt dàangจุดด่างjùt dàang1斑點；污漬；瑕疵2污點；瑕疵（聲譽上的）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1歷史；背景2簡歷；個人記錄；個人資料3病歷；前科記錄；（特定領域的）記錄การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行為）；辦事2運作；運轉
他工作很謹慎，以免工作經歷；履歷中出現瑕疵。
相關詞彙
近義詞
รอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1斑點；污漬；變色處2污點；瑕疵（比喻用法）
- 斑點；污漬；變色處
- 污點；瑕疵（比喻用法）
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1污點；瑕疵（道德或名譽上）2污穢；不潔（儀式或道德上）
- 污點；瑕疵（道德或名譽上）
- 污穢；不潔（儀式或道德上）
จุดด่างพร้อยjùt dàang próiจุดด่างพร้อยjùt dàang prói瑕疵；污點；缺陷
瑕疵；污點；缺陷
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批評；責備；指責2瑕疵；缺陷；污點（尤指物品上的痕跡）
- 批評；責備；指責
- 瑕疵；缺陷；污點（尤指物品上的痕跡）
รอยเปื้อนroi bpêuuanรอยเปื้อนroi bpêuuan污漬；污點；斑點
污漬；污點；斑點
單字拆解
+
จุดด่างjùt dàangจุดด่างjùt dàang斑點；污漬；瑕疵