คู่เคียง(kôo kiiang)
含義
1名詞B2
伴侶；配偶
伴侶；終生伴侶；配偶；一直陪伴在身邊的人
例句
ปู่bpòoปู่bpòo1祖父；爺爺2祖靈；守護神（民間信仰）3老爺爺（尊稱）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ย่าyâaย่าyâa奶奶；祖母เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiang1伴侶；配偶2陪伴；並肩同行ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養กันและกันgan láe ganกันและกันgan láe gan彼此；互相มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始終ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìp五十；50ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年
爺爺和奶奶是相守五十年的老伴；人生伴侶，他們一直互相照顧。
2動詞B2
陪伴；並肩同行
陪伴；並肩同行（尤指作為親密伴侶）
例句
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）คู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiang1伴侶；配偶2陪伴；並肩同行กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1海濱；海灘邊2在海灘邊；沿著海濱3海濱的；海灘邊的ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻
他們喜歡每天傍晚在海灘上並肩散步。
單字拆解
+
คู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiang伴侶；配偶