ความสดใหม่(kwaam sòt mài)
含義
1名詞A2
新鮮；新鮮度
新鮮或剛生產、採摘、準備好的狀態；未變質或腐壞（如食物、食材、花卉等）。
例句
ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1新鮮；新鮮度2即時性；時效性；最新狀態3新穎；原創性；創新มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這個市場裡的蔬菜非常新鮮。
2名詞B1
即時性；時效性；最新狀態
具備最新或即時的特質（如新聞、數據、內容等）。
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1新鮮；新鮮度2即時性；時效性；最新狀態3新穎；原創性；創新แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）
這則新聞不再具有時效性，因為它是昨天的消息；故事。
3名詞B2
新穎；原創性；創新
具備新穎、原創或創新的特質（如想法、風格、設計等）。
例句
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員；董事2裁判；評審（體育或比賽）3主席；董事長（依語境而定）ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1欣賞；欽佩2讚賞；表揚ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；產出；成果2成就；成績ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這件（物品）；這個（東西）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1新鮮；新鮮度2即時性；時效性；最新狀態3新穎；原創性；創新ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1設計（行為或過程）2設計（結果或方案）3設計（領域或專業）
評審稱讚這件作品，因為它的設計非常有創意；原創性。
相關詞彙
單字拆解
+
ความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài新鮮；新鮮度