ความนัย(kwaam nai)

含義

1名詞B2

隱含意義；言外之意；潛台詞

隱含的意義；言外之意；沒有直接說出口的潛台詞或暗示。

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起來好像2顯然；看來ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1什麼都沒有；沒有東西2沒事；沒什麼แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2似乎；感覺好像มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความนัยkwaam naiความนัยkwaam nai隱含意義；言外之意；潛台詞บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang某些東西；某事物ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1隱藏；躲藏2潛在的；暗藏的
他的話聽起來沒什麼，但我感覺其中隱含著某些意義。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）第 1 部分
+
นัยnaiนัยnai1言外之意；隱含意義2方面；意義；角度3暗示；跡象第 2 部分
ความนัยkwaam naiความนัยkwaam nai隱含意義；言外之意；潛台詞