ขุนช้าง(kŭn cháang)
含義
1專有名詞B2
坤昌(文學角色)
坤昌(泰國古典文學《坤昌坤平》中的核心人物,形象富有但外貌不佳,通常被描繪為禿頭且肥胖)
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生;中小學生กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量;體力2功率;力(物理學)3兵力;部隊4正在;目前เรียนriianเรียนriian1學習;讀書2修讀(課程或科目)3敬致;敬告(正式用語)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文學;文學作品(經典或名著)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;議題;主題2故事;傳說3關於;至於(用作主題標記)4故事、電影或案件的量詞ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păen坤昌與坤平(泰國史詩)ซึ่งsêungซึ่งsêung1的(關係代名詞)2這;這件事(引導解釋說明的子句)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk主角;主要角色คือkeuคือkeu1是(定義或識別)2也就是說;即3置於主詞後的強調或澄清標記ขุนช้างkŭn cháangขุนช้างkŭn cháang1坤昌(文學角色)2富有但外貌不佳的男子(比喻用法)
學生們正在學習文學作品《坤昌與坤平》,其中的主角是坤昌。
2名詞C1
富有但外貌不佳的男子(比喻用法)
富有但外貌不佳的男子;粗俗的富漢(比喻文學角色坤昌,常暗指禿頭或肥胖)
例句
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們(複數)2朋友們!(稱呼語)ชอบchôpชอบchôp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)ล้อlóล้อló1輪子;車輪2取笑;嘲笑3輪圈;輪框เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)ขุนช้างkŭn cháangขุนช้างkŭn cháang1坤昌(文學角色)2富有但外貌不佳的男子(比喻用法)เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ทั้งtángทั้งtáng1整個;全部2所有;全部3兩者都;雙4總共;完全5甚至;多達อ้วนûuanอ้วนûuan1胖;圓潤;矮胖(指動物或物品)2胖;肥胖;超重3胖子(口語)และláeและláe和;與(對等連接)รวยruuayรวยruuay1富有;有錢2刺鼻;氣味強烈(非正式用語)
他的朋友們喜歡取笑;開玩笑叫他「坤昌」,因為他又胖又有錢。