ขึ้นค้าง(kêun káang)

含義

1動詞B1

留宿；在外過夜

留宿；在外過夜；去某處（通常是離家在外的地方，如農場、親戚家或工地）過夜

例句

สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daa週末ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1上一個的；之前的2前；以前（置於時間段之後）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1留宿；在外過夜2懸而未決；未結清ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區
上週末，我到外地的朋友家過夜。
2動詞B2

懸而未決；未結清

懸而未決；未結清；（餘額、任務或請求等）未處理或延後處理

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บิลค่าไฟbin kâa faiบิลค่าไฟbin kâa fai電費帳單เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew上個月ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1留宿；在外過夜2懸而未決；未結清อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理
他在系統裡還有一筆上個月的電費帳單還沒繳。

相關詞彙

單字拆解

ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出第 1 部分
+
ค้างkáangค้างkáang1留宿；過夜2懸掛；卡住3當機；無回應4剩下；未完成5逾期；拖欠第 2 部分
ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang留宿；在外過夜