ขากะเผลก(kăa gà-plèk)

含義

1動詞B1

跛行；一瘸一拐

跛行；一瘸一拐地走（通常因腿部受傷或僵硬引起）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ขากะเผลกkăa gà-plèkขากะเผลกkăa gà-plèk1跛行；一瘸一拐2跛腳的；瘸腿的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm跌倒；摔倒เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名詞）2昨天（副詞）
他走路一瘸一拐的，因為他昨天摔倒了。
2形容詞B1

跛腳的；瘸腿的

跛腳的；腿腳受傷導致行走困難的

例句

หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）ขากะเผลกkăa gà-plèkขากะเผลกkăa gà-plèk1跛行；一瘸一拐2跛腳的；瘸腿的น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1可能；應該2預計會；應該（表示機率）3本應該（表示遺憾或批評）4不妨；也許是個好主意（表示建議）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）รถชนrót chonรถชนrót chon1車禍；撞車2撞車；發生車禍มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；的確
那隻狗的腿瘸了；牠一定是出過車禍。

單字拆解

ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）第 1 部分
+
กะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1一瘸一拐地；跛行地2一瘸一拐地走；跛行第 2 部分
ขากะเผลกkăa gà-plèkขากะเผลกkăa gà-plèk跛行；一瘸一拐