การหยั่งถึง
gaan yàng tĕung
含義
1名詞C1
洞察力；深刻理解
掌握事物真實本質、意義或含義的透徹或深刻理解。
例句
การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1洞察力；深刻理解2精神上的洞察；領悟ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing真正地；確實地เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1改正；修復；糾正2修訂；修改；修正
真正了解問題是解決問題的第一步。
2名詞C2
精神上的洞察；領悟
（常指沉思或佛教中）直接體會真理或現實的深刻領悟。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí打坐；靜坐；冥想เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăa尋求；追求；尋找；爭取การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1洞察力；深刻理解2精神上的洞察；領悟ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然；大自然2自然的；固有的3本性；性格；特質ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing真正的；真實的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1品格；性情2內心；心靈；精神（內在感受）
他花了多年時間冥想，尋求對心靈真實本質的深刻領悟。
單字拆解
+
การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung洞察力；深刻理解