การพลิกแพลง(gaan plík plaeng)
含義
1名詞B2
變通；隨機應變
為適應特定情況或解決問題而進行的調整、修改或臨場發揮。
例句
เชฟchépเชฟchép主廚；專業廚師คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การพลิกแพลงgaan plík plaengการพลิกแพลงgaan plík plaeng變通；隨機應變สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1食譜2食品配方โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原料；食材ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ครัวkruuaครัวkruua1廚房2菜系；料理3戶；家庭（古語或文學用語）
這位廚師擅長利用廚房現有的食材來靈活調整食譜。
相關詞彙
近義詞
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1改裝；修改2改造（適應新用途或條件）3改編（創作作品）
- 改裝；修改
- 改造（適應新用途或條件）
- 改編（創作作品）
การปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1部署；上線（資訊科技或工程用語）2調整適用；客製化
- 部署；上線（資訊科技或工程用語）
- 調整適用；客製化
การประยุกต์gaan bprà-yúkการประยุกต์gaan bprà-yúk應用
應用
การอิมโพรไวส์gaan im-proh-wáiการอิมโพรไวส์gaan im-proh-wái1即興表演；即興發揮2即興創作；臨場發揮
- 即興表演；即興發揮
- 即興創作；臨場發揮
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìian調整；修改；改變
調整；修改；改變
單字拆解
+
การพลิกแพลงgaan plík plaengการพลิกแพลงgaan plík plaeng變通；隨機應變