การก้าวล่วง(gaan gâao lûuang)
含義
1名詞C1
侵犯；干涉
侵犯或違反他人權利、職權或隱私的行為；不當干涉
例句
การที่gaan têeการที่gaan têe……這件事；……的事實（正式用語；使子句名詞化）เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1鄰居2鄰近的（國家或地區）；相鄰的เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在晚上；在夜間2晚上；夜間ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於การก้าวล่วงgaan gâao lûuangการก้าวล่วงgaan gâao lûuang1侵犯；干涉2逾矩；僭越สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1個人權利；人身權利2隱私權（日常用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；別人；其他人
鄰居在深夜大聲播放音樂，被視為是對他人個人權利的侵犯。
2名詞C1
逾矩；僭越
言行超出自身身分或禮節的行為，尤指涉及敏感或禁忌話題；違反社會規範的逾矩行為
例句
การที่gaan têeการที่gaan têe……這件事；……的事實（正式用語；使子句名詞化）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事；個人隱私2私事；個人事務（非工作事務）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於การก้าวล่วงgaan gâao lûuangการก้าวล่วงgaan gâao lûuang1侵犯；干涉2逾矩；僭越ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm不合適；不恰當
他詢問老闆的私生活，是一種不當的冒犯；逾矩。
相關詞彙
單字拆解
+
การก้าวล่วงgaan gâao lûuangการก้าวล่วงgaan gâao lûuang侵犯；干涉