ได้จังหวะ(dâai jang-wà)
释义
1副词B1
正合时机；恰逢其时
在合适或幸运的时间点；时机正好。
例句
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（任何猫科动物）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳；跳跃2暴涨；激增（比喻义）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2你（用来亲切地称呼儿童或晚辈）3我（泰语中儿童或女性的礼貌自称）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-dee最佳时机；时机恰好
猫纵身一跃抓住了老鼠，时机把握得非常精准。
2形容词B1
恰逢其时；时机恰当
发生在合适或恰当的时间；时机恰当。
例句
ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1掉下；落下2（指数值/水平）下降；下跌ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1正合时机；恰逢其时2恰逢其时；时机恰当มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将แห้งhâengแห้งhâeng1干的；不湿2变干；弄干3干拌的；无汤汁的4干燥的（皮肤、空气、状况等）5干瘪的；缺乏感情的；冷幽默（口语）ตายdtaaiตายdtaai1死亡；去世2死的3（设备）没电；坏掉4完蛋；倒大霉（非正式）5极其；……得要死（强调词，非正式）พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3碰巧；恰巧4刚好够
这场雨下得正是时候，植物当时正快要干枯而死。
相关单词
近义词
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1贴切；合适；恰到好处2时机恰当；合时宜；恰逢其时
- 贴切；合适；恰到好处
- 时机恰当；合时宜；恰逢其时
ตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà1在恰当的时机；及时的2合拍（音乐）；踩在节拍上
- 在恰当的时机；及时的
- 合拍（音乐）；踩在节拍上
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1适时的；合时宜的2合拍；踩准节奏
- 适时的；合时宜的
- 合拍；踩准节奏
จังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1及时的；适时的2恰逢其时；适时地
- 及时的；适时的
- 恰逢其时；适时地
สบโอกาสsòp oh-gàatสบโอกาสsòp oh-gàat找到机会；抓住机会
找到机会；抓住机会
单词拆解
+
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà正合时机；恰逢其时