ไกลแสนไกล(glai săen glai)
释义
1形容词B1
极其遥远；远在天边
距离非常遥远；极远之地（通常用于诗意或强调的语境）。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事（传统/儿童）2民间故事；寓言เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng公主；王妃（王室女性）อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo居住；栖息ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城堡；宫殿2塔状神殿（高棉/吴哥风格）ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1地址（位置详情）2住所；居住地3地址（数字标识）ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1极其遥远；远在天边2极远地；遥远地3（比喻）遥不可及；遥远
在童话故事里，公主住在一座遥远的城堡里。
2副词B1
极远地；遥远地
处于或达到极其遥远的距离。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1极其遥远；远在天边2极远地；遥远地3（比喻）遥不可及；遥远
我奶奶家在另一个省，非常远。
3形容词B2
（比喻）遥不可及；遥远
（比喻）希望、目标或关系等遥不可及、相去甚远
例句
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1梦；梦境（睡眠时）2梦想；抱负；志向3幻想；不切实际的理想ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàat宇航员ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起来2显然；看来จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo仍在；依然存在ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1极其遥远；远在天边2极远地；遥远地3（比喻）遥不可及；遥远
他成为宇航员的梦想似乎仍然遥不可及。
相关单词
单词拆解
+
+
ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai极其遥远；远在天边