โดยชอบธรรม(dooy chôp tam)

释义

1副词B2

合法地；正当地；名正言顺地

以符合法律或公认权利的方式；合法地或正当地。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng拥有；是...的所有者ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（财产）2土地（房地产类别）ผืนpĕunผืนpĕun1块；片（平展物）2量词（用于扁平物或片状物）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）โดยชอบธรรมdooy chôp tamโดยชอบธรรมdooy chôp tam1合法地；正当地；名正言顺地2公正地；理所当然地เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe din土地所有权状；地契เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1证据；证明2证明文件；书面证据3依据；理由
他是这块土地的合法所有者，因为他有地契作为证明。
2副词B2

公正地；理所当然地

以公平且道德上合理的方式；公正地。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作2高负荷运转มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee全年；一年到头จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1获得加薪2给某人加薪โดยชอบธรรมdooy chôp tamโดยชอบธรรมdooy chôp tam1合法地；正当地；名正言顺地2公正地；理所当然地
他一整年都在努力工作，所以理应获得加薪。

相关单词

单词拆解

โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由第 1 部分
+
ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1正当的；合法的；理所应当的2正义的；道德上正当的第 2 部分
โดยชอบธรรมdooy chôp tamโดยชอบธรรมdooy chôp tam合法地；正当地；名正言顺地