แย้มพราย(yáem praai)
释义
1动词B2
暗示；委婉透露
暗示或透露少量信息，通常是间接地或无意地。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1暗示；委婉透露2微露；隐约显现（如微笑、光芒）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan去上班ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国的；海外的2国外；外国3出国；在国外生活ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
他暗示明年他可能会去国外工作。
2动词B2
微露；隐约显现（如微笑、光芒）
稍微显露或隐约可见，如淡淡的微笑、微弱的光芒或微小的外在迹象。
例句
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄的2薄薄地；成薄层地3轻微的；淡淡的；微妙的4稍微地；淡淡地；隐约地แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1暗示；委婉透露2微露；隐约显现（如微笑、光芒）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1脸；面部2面容；脸庞ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชมchomชมchom1称赞；夸奖2欣赏；观赏3观看（节目/广播）4参观；游览ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落
当他赞美她的美貌时，她的脸上露出一抹淡淡的微笑。
相关单词
单词拆解
+
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai暗示；委婉透露