เสียหน่อย(sĭia nòi)

释义

1副词A2

稍微；一会儿

用在动词后，表示小幅度或短时间地做某事（例如：พักเสียหน่อย“休息一下”）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4艰难的；费力的；心累（口语）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记พักpákพักpák1休息；歇息2一段时间；片刻3留宿；住宿เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1委婉催促的语气词：请；稍微2稍微；一会儿
我累了。我想休息一会儿。
2助词B1

委婉催促的语气词：请；稍微

句末语气词，加在请求或建议的句子中以缓和语气，同时带有催促之意，类似于日常口语中的“请”或“稍微做一下”。

例句

มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai来帮忙กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1清洁；弄干净2做清洁；打扫卫生เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1委婉催促的语气词：请；稍微2稍微；一会儿สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词
过来帮帮忙打扫一下，好吗？

相关单词

单词拆解

เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损第 1 部分
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）第 2 部分
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi稍微；一会儿