ซะหน่อย

sá nòi

释义

1名词B1

语气缓和/劝诱助词（“稍微……一下吧”）

放在动词或分句后面的非正式助词，用于缓和请求或建议的语气，并鼓励稍微或短暂地做某事

例句

เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4艰难的；费力的；心累（口语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เหรอrŏeเหรอrŏe1真的吗？；是吗？2疑问助词（非正式）พักpákพักpák1休息；歇息2一段时间；片刻3留宿；住宿ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòi语气缓和/劝诱助词（“稍微……一下吧”）สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词
累了吗？去休息一下吧。

相关单词

单词拆解

ซะsáซะsá1缓和语气的句末助词（口语）2จะ 的缩合形式（口语；非标准）3祈使/强调助词缓和语气或增添随意、口语色彩的句末助词；根据语境有时也兼具强调作用第 1 部分
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）少量；稍微；一点（常用于缓和请求或建议的语气）第 2 部分
ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòi语气缓和/劝诱助词（“稍微……一下吧”）