เละเป็นโจ๊ก(lé bpen jók)
释义
1名词B2
砸得粉碎；稀巴烂；一塌糊涂
习语，意为完全砸碎或毁坏；一塌糊涂，就像“稀巴烂”。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止มะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùk熟芒果ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1砸得粉碎；稀巴烂；一塌糊涂2烂成稀泥；碎成糊状เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他把一个熟透的芒果掉在了地上，结果摔得稀烂。
2形容词B2
烂成稀泥；碎成糊状
完全被砸碎或变成糊状物
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止มะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùk熟芒果ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1砸得粉碎；稀巴烂；一塌糊涂2烂成稀泥；碎成糊状เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他把一个熟透的芒果掉在了地上，结果摔得稀烂。
相关单词
近义词
เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpé乱七八糟；稀巴烂
乱七八糟；稀巴烂
เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1极度凌乱；极其混乱2一塌糊涂地；极度混乱地（强调语）
- 极度凌乱；极其混乱
- 一塌糊涂地；极度混乱地（强调语）
เละเทะlé téเละเทะlé té1凌乱的；杂乱无章的2湿软的；糊状的3一团糟地；马虎地4放荡的；堕落的（比喻义）
- 凌乱的；杂乱无章的
- 湿软的；糊状的
- 一团糟地；马虎地
- 放荡的；堕落的（比喻义）
แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1彻底粉碎的；烂碎的2彻底毁坏的；破灭的3放荡的；行为不端的
- 彻底粉碎的；烂碎的
- 彻底毁坏的；破灭的
- 放荡的；行为不端的
单词拆解
+
+
เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók砸得粉碎；稀巴烂；一塌糊涂