เย็นเย็น(yen yen)
释义
1形容词A2
凉爽的；凉丝丝的
明显但令人愉悦的凉爽；比平常凉快但不到寒冷的程度。通常用于口语或表示强调。
例句
ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）พัดมาpát maaพัดมาpát maa[动] 吹来เย็นเย็นyen yenเย็นเย็นyen yen1凉爽的；凉丝丝的2午后稍晚；傍晚（口语）3冷静地；从容不迫地；慢慢来รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâak很好；很舒服；没问题（口语）
今天的微风感觉凉爽宜人；非常舒服。
2副词B1
冷静地；从容不迫地；慢慢来
以平静、温和且不慌不忙的态度；常用于劝人放松或慢下来。
例句
ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เย็นเย็นyen yenเย็นเย็นyen yen1凉爽的；凉丝丝的2午后稍晚；傍晚（口语）3冷静地；从容不迫地；慢慢来เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
慢慢说，冷静点；我们可以谈谈。
3副词B1
午后稍晚；傍晚（口语）
在口语中指代午后晚些时候或傍晚时分。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1约见；安排碰面2会面；安排的碰面（非正式）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留เย็นเย็นyen yenเย็นเย็นyen yen1凉爽的；凉丝丝的2午后稍晚；傍晚（口语）3冷静地；从容不迫地；慢慢来หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai火车站นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
我们今天傍晚在火车站前见面吧。
相关单词
单词拆解
+
เย็นเย็นyen yenเย็นเย็นyen yen凉爽的；凉丝丝的