เป็นหูเป็นตา

bpen hŏo bpen dtaa

释义

1名词B2

充当耳目；替人看管

充当某人的耳目；代替他人看守某物或监视情况。

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo缺席；不在；外出ฝากfàakฝากfàak1寄存；托付2托付传递；转交3提交；下单4被留下；被托付5存款เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助เป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaaเป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaa充当耳目；替人看管สอดส่องดูแลsòt sòng doo laeสอดส่องดูแลsòt sòng doo lae照看；监护管理บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
我不在的时候，能不能请你帮我留意一下，帮忙照看房子？

相关单词

单词拆解

เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）系动词，连接主语与名词、角色或类别（是/作为）。不直接用于大多数描述性形容词之前。第 1 部分
+
หูhŏoหูhŏo1耳朵2听觉；听力3把手；耳状提环头部两侧用于听声的身体部位。第 2 部分
+
เป็นตาbpen dtaaเป็นตาbpen dtaa[受依善/老挝方言影响] 那么；非常；极其（置于形容词前）地方口语中的强调词，意为“那么/非常/极其”，置于形容词前。例如 เป็นตาแซบ“太好吃了”，เป็นตาน่าสงสาร“太可怜了”。第 3 部分
เป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaaเป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaa充当耳目；替人看管