หักสะบั้น(hàk sà-bân)
释义
1动词B2
猛然折断；完全断裂
完全折断，通常指突然或用力地断裂
例句
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台风；气旋2风暴；风波（比喻义）3风暴พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2随风飘动 / 被吹走3风扇 / 扇子（设备）4量词：把/台（扇子或风扇）แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常强烈；极度2[!] 太狠了；太过分了จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步กิ่งgìngกิ่งgìng1树枝；枝条2分支；分部（比喻义）3量词：用于树枝或细枝ไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yài大树หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）หักสะบั้นhàk sà-bânหักสะบั้นhàk sà-bân1猛然折断；完全断裂2断绝关系；决裂ลงมาlong maaลงมาlong maa1下来；下降2……下来（趋向补语）3减少；下降（至某水平）4（某数字或级别）及以下
风刮得非常大，以至于屋前的大树枝完全折断了。
2动词C1
断绝关系；决裂
彻底断绝关系；突然断绝来往
例句
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留หักสะบั้นhàk sà-bânหักสะบั้นhàk sà-bân1猛然折断；完全断裂2断绝关系；决裂ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车
他们为了钱争吵，直到曾经拥有的爱完全破裂。
单词拆解
+
หักสะบั้นhàk sà-bânหักสะบั้นhàk sà-bân猛然折断；完全断裂