หงายท้อง(ngăai tóng)
释义
1动词B1
肚皮朝上 / 仰面摔倒
翻转或腹部朝上躺着；（指人）仰面摔倒
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）นอนหงายnon ngăaiนอนหงายnon ngăai仰卧；平躺ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；胃；（事物的）中心或腹部2子宫3怀孕4内部；深处（口语）เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe……的时候มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安稳的2[动] 安全；脱离危险
我的狗在感到安全时喜欢肚皮朝天睡觉。
2动词C1
惨败 / 一败涂地
惨败或彻底失败（尤用于非正式或比喻语境）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1特意去做；费心；下本钱（口语）2投资；投资行为3投资（资金、资源等）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）หุ้นhûnหุ้นhûn1股份；股票2股权；所有权份额3合伙；共同投资；合股4量词：股（股票）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）หลายล้านlăai láanหลายล้านlăai láan几百万；数百万แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เจ๊งjéngเจ๊งjéng1破产；倒闭2（机器/系统）发生故障；坏掉3彻底失败；砸锅หงายท้องngăai tóngหงายท้องngăai tóng1肚皮朝上 / 仰面摔倒2惨败 / 一败涂地ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua一点不剩；全没了ชิ้นchínชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）
他投入了数百万炒股，但最后彻底破产，输得一干二净。
单词拆解
+
หงายท้องngăai tóngหงายท้องngăai tóng肚皮朝上 / 仰面摔倒